Il J Otaku Fans Subbers Presenta [UNCONTROLLABLY FOND]
[ Episodio 4]
Sembrava che stesse per andare su un ponte del Fiume Han.
E se fosse già saltata giù e morta?
Cosa? Un ponte?
Sono un pazzo per credere a Gook Young.
Mio Dio. Quelli sono Jun Ho e Lee Yu Bi.
Si sono effettivamente messi insieme dopo le riprese del film?
Che fortuna. Posso tirarne fuori qualcosa.
Facciamo una foto.
Uno ...
E' una sciocchezza la vita per te?
E' cosi facile per te morire?
Filmiamo quel documentari.
Lo farò, folle.
- Defibrillatore. - Pronto.
200 joule. In 1, 2, via.
Ancora una volta. In 1, 2, via.
Abbiamo un impulso.
Va bene.
Il peggio è passato e l'intervento è andato bene.
Tua sorella non morirà. Non preoccuparti.
- Grazie, dottore. - Grazie, dottore.
(Grazie per i vostri voti. Lavorerò di più.)
(Choi Hyun Joon, per un futuro più pulito.)
Vuoi lasciare la scuola?
Si.
Perché?
Hai superato il primo turno dell'esame di avvocato.
Perché smettere ora?
Se qualcuno come me diventasse un procuratore,
allora questo paese sarebbe davvero senza speranza.
[Gennaio 2016]
Questa ...
sono io?
Lo sapevo.
Il potere dei prodotti cosmetici è veramente sorprendente.
Dal momento che stiamo facendo un restyling,
mettiamo un po' di polvere d'oro sotto i tuoi occhi come una cantante.
Polvere d'oro? Abbiamo soldi da buttare?
Ehi, non farlo.
Ho passato tutta la mattina a truccarti.
- Devo incontrare Joon Young con questo aspetto? - Si.
Mi stai dicendo di fare colpo su di lui?
Lo incontro per lavoro.
Buon per te. Vai e lavora.
Non è che si innamorerà di te comunque.
Giovani donne provenienti da famiglie ricche ...
e celebrità mille volte più belle di te ...
sono tutte in attesa di una possibilità di incontrarlo.
Una ragazza come te non entrerà nemmeno nel suo campo visivo.
Allora a che cosa serve tutto questo trucco?
Joon Young è diventato di un livello diverso,
ma non devi mostrarti in una giacca a buon mercato ...
con un aspetto pietoso.
Lui può pensare quello che vuole.
Chi se ne frega? Non mi interessa.
Interessa a me. Il mio orgoglio non lo permetterà.
Una sola volta nella vita, siamo state sue pari.
Non ti dispiace per noi?
Dov'è la polvere d'oro?
Sii generosa.
Non c'è male.
Ho un aspetto grandioso.
- Usciamo. - Per che cosa?
La signora dei documentari è qui fuori.
Vedrai qualcosa di molto interessante,
più di quello che tu possa immaginare.
Vieni a vedere.
Mio Dio.
Si è sforzata per apparire bella per te.
Ma perché mi sento dispiaciuto per lei?
E' perché so che non ci andrai con leggerezza con lei?
I vicini potrebbero denunciarla per comportamenti da pazza.
Perché non entra?
No. Vai a dar da mangiare a Pororo.
Più mi guardo,
più bella sembro.
E pensare che ho dovuto ...
nascondere questa bellezza in tutti questi anni.
Scusa per averti fatta aspettare.
Perché mi hai detto di aspettare fuori?
I tuoi orecchini e la borsetta.
Sono tutti falsi e questo mi infastidiva.
Ho preso in prestito quelli veri da un amica.
- Cosa? - Le tue orecchie.
- Ehi. - I ragazzi come Joon Young ...
possono distinguere i falsi da quelli autentici in un solo colpo d'occhio.
Chi se ne frega se indosso o porto dei falsi?
Sarà mortalmente imbarazzante.
Potrebbe pensare che sei una persona falsa.
Mi deriderà e sminuirà per qualunque cosa i faccia.
Ha un carattere terribile.
E' peggio di come era prima.
Non riesco a credere che viva in questo tipo di posto da solo.
La porta da sola mi fa sentire piccola.
Eul, non hai bisogno di sentirti intimidita, va bene?
Che importa se ha un caratteraccio?
Anche tu sei un cane rabbioso quando ti arrabbi.
Lo so. Non ti preoccupare amica mia.
Se comincia ad arrabbiarsi con te,
ignoralo come se fosse un cane che abbaia.
Ne hai passate cosi tante per ottenere questo lavoro.
Hai persino finto di ucciderti.
Non è che l'ho fatto apposta.
Non ho mai detto che mi sarei uccisa.
E' stato lui a fraintendere prendendola nel modo sbagliato.
Non posso lasciare mio fratello senza niente.
Certo che non puoi.
(Manager di Joon Young)
Salve, Signor Jang.
Sono io, Noh Eul.
Sono davanti alla casa di Joon Young.
Ho suonato il campanello per 10 minuti, ma non c'è stata nessuna risposta.
Oh, davvero?
Mi domando perché. Vado a controllare e torno da te.
Va bene.
D'accordo.
E' ovvio quello che sta succedendo.
La cattiveria di Joon Young deve essere tornata nuovamente a galla.
Joon Young.
Sei li dento?
Sto congelando a morte qui.
Fammi entrare.
Cosa sta succedendo?
Sta giocando con me?
Ciao.
Salve.
Penso che il tuo campanello sia rotto.
- La troupe sarà ... - Loro non verranno.
- Ho detto loro di non farlo. - Perché?
Non ho intenzione di girare il documentario.
Hai detto che l'avresti fatto proprio ieri.
Questo perché mi hai ingannato.
Ho pensato che saresti saltata da un ponte.
Non ho cercato di ingannarti.
Ti sei solo fatto un'idea sbagliata.
Allora avresti dovuto dirmi che ...
mi ero sbagliato e che non stavi cercando di morire.
Beh ...
stavo per dirtelo.
Ma l'ho dimenticato.
Beh, la cosa del documentario è finita.
Pororo, andiamo a fare una passeggiata!
Ho perso uno scoop a causa tua.
Ero quasi riuscita a girare un video di Jun Ho e Lee Yu Bi che escono insieme.
Li stavi riprendendo in segreto?
Esatto.
Potevo guadagnarci due mesi di vitto e alloggio.
Manda un messaggio con il tuo numero di conto al mio manager.
Ti invierò il doppio dei soldi ...
che hai perso.
Quanto?
Sai quanto ho perso?
Non darmi degli spiccioli. Voglio 100.000 dollari.
E' tutto ciò che serve?
Potrei darti un milione di dollari, se lo vuoi.
Potrei anche darti una casa, una macchina e un edificio.
Potrei darti tutto quello che possiedo.
Chiedimi di più.
Sono ricco e tutto quello che chiedi sono 100.000 dollari?
Devi essere davvero contento di essere ricco.
Io ho appena quello che mi basta per vivere.
Ma perché sei ricco, trascuri le persone ...
e facilmente rompi le promesse. Deve essere bello essere te!
Pororo!
Cosa è successo? Sei stato tu a farle questo?
Pororo è saltato su di lei per avermi dato un calcio.
L'ha morsa?
Ha solo abbaiando saltandole addosso e lei è svenuta.
E' svenuta per un abbaio e un salto?
E' solo un altra sceneggiata per ottenere qualcosa da me.
Sono fuori esercizio.
Stai al suo gioco per un po', poi mandala a casa.
Penso che sia davvero malata.
Joon Young, c'è veramente qualcosa che non va.
Torna qui!
Non credo che stia fingendo.
Chiama il Dottor Kang.
Lo spavento improvviso ha causato l'espansione delle vene.
Il che ha abbassato la sua pressione sanguigna,
e cosi è andata in shock.
Ha detto che non riusciva a respirare quando è svenuta?
Si.
La sua pelle è macchiata, e il suo respiro è irregolare.
Direi che un'allergia ai cani è la causa più grande.
Un'allergia ai cani?
Le punture ridurranno l'infiammazione ...
e faranno salire la pressione del sangue.
Per domani starà bene.
Grazie per essere venuto nel tuo giorno libero.
Potresti firmare un autografo per mia figlia, allora?
Sembra che tu stia bene.
Si. Mi sento bene.
Penso che tu mi abbia mal diagnosticato.
Mi hai aiutato oggi, quindi non ti citerò in giudizio.
Resta qui per ora.
L'hai fatta ammalare.
Grazie per avermi protetto,
ma non farlo di nuovo.
Se la morderai o qualcosa,
ti caccerò via.
Va bene?
(Marito)
La chiamata non può essere inoltrata.
Ji Tae.
Hai dato un'occhiata in giro?
Non trovi che questo posto sia perfetto per te e Eul?
Questo posto è per noi?
Non possiamo permettercelo.
Un mio amico è emigrando e ...
non vuole vendere o affittare a lungo termine questo posto.
Voi ragazzi dovete solo tenerlo pulito.
- Gratis? - Si, gratuitamente.
Non è grandioso?
- No, grazie. - Perchè no?
Tutto ciò a cui pensa Eul ...
è trovare dei modi per approfittarsi degli altri.
Farebbe di tutto per ottenere qualcosa gratuitamente.
Sogna di trasformare un dollaro in 10.000 dollari.
Questo è tutto quello che pensa ogni giorno ...
ogni volta che ha qualche momento libero.
Se ci trasferissimo qui gratuitamente,
lei dirà, "Vedi? E' tutta una questione di fortuna."
"Non c'è bisogno di lavorare sodo."
Sognerà solo di più e spererà in un colpo di fortuna.
Grazie per aver cercato di darci una mano,
ma non voglio nulla gratuitamente.
Io posso stare con un amico, per ora,
e Eul starà con Na Ri.
Lavoro part-time, e anche Eul ha un lavoro.
Troveremo un posto dove vivere in un batter d'occhio.
Ok, va bene. Mi dispiace.
Mio Dio.
Cosa succede in quella tua testa?
Mi fai sempre sentire male.
- Cosa sono? - Faccio da tutor a questo ragazzo.
I suoi voti sono aumentati, cosi la sua mamma mi ha dato un bonus.
Dovresti comprarti una nuova giacca in un grande magazzino.
La mia giacca è a posto. Comprane una per te.
Perché c'è un buco?
Non era lì prima.
Mia sorella è molto materialista.
Mi piacerebbe se la sposassi,
ma lei non pensa a te in questo modo.
E' perché sei povero come noi.
Le piace la gente ricca.
Procurati una nuova giacca in modo da poter ...
avere un bell'aspetto e impressionarla.
Va bene?
Pronto.
Va bene, sarò lì in tempo.
Mio Dio.
E' stata Jeong Eun a preparare tutto questo?
Si, signora.
Sapevo che era intelligente e carina,
ma è anche una grande cuoca.
Non ho fatto molto.
Capisco il motivo per cui sei un'esperta.
Tua madre ti ha insegnato cosi bene.
Non siamo mai stati lontani per cosi tanto tempo.
Ha Ru, questo non ti ha insegnato niente?
Si.
Odio il suo coraggio.
Ha Ru.
Come osi.
Mi dispiace davvero.
Non esserlo.
Lo dicono anche i miei amici.
Tutti mi odiano.
Deve pur avere un difetto.
Cosa vuoi dire?
Un essere umano non può essere cosi perfetto.
La sua famiglia è grandiosa, è andata davvero bene a scuola,
è troppo bella,
è troppo sexy, e anche troppo gentile.
Cucina anche troppo bene.
Chi? Jeong Eun?
Potrebbe non appartenere al nostro pianeta.
E se ...
provenisse da un altro pianeta?
Forse, quando va a casa,
mangia serpenti, ratti ...
e scarafaggi.
E a mezzanotte, potrebbe andare in un cimitero ...
per scavare una bara e succhiare il sangue di un cadavere appena sepolto.
Mio Dio!
Ji Tae.
Salve, Padre.
Che cos'era? Mi hai spaventata a morte.
Perché sei cosi cattiva?
Jeong Eun è qui.
Lo so. Ho sentito.
E' arrivata qui presto e ha preparato il cibo ...
per il memoriale di tuo nonno.
Dille che ha fatto un buon lavoro.
Lo farò dopo essermi rinfrescato.
Te lo dico. Jeong Eun potrebbe davvero avere un segreto.
Potrà anche avere un aspetto e dei modi dolci,
ma potrebbe essere una sociopatica o una psicopatica.
Ha Ru.
Stavo scherzando. È solo uno scherzo.
Perché devi rimproverarmi cosi seriamente?
Hai appena spaventato la tua preziosa figlia.
Sei cosa sciocca.
Forza, papà.
Non mi piace Jeong Eun.
Tu e i suoi genitori avete concordato tutto senza il nostro consenso.
Ti prego di annullare l'impegno.
E' una bella ragazza.
Altre famiglie ben note ...
vorrebbero che il loro figlio la sposi.
Senza amore ...
voglio dire, non posso sposare una donna che non mi piace nemmeno.
Voi due vi siete sposati perché eravate follemente innamorati.
- Perché dovrei ... - Stai ...
vedendo qualcuno?
No. Non proprio, ma ...
So quanto siete vicini ...
tu e il Signor Yoon.
So anche che per raggiungere il tuo obiettivo,
hai bisogno del suo aiuto.
Ma ...
si tratta di scegliere con chi passerò la mia vita.
Si tratta del resto della mia vita.
Ho capito.
Chiamerò il Signor Yoon domani ...
e gli dirò che il fidanzamento è annullato.
Tesoro.
Il mio sogno è importante.
Ma per un padre,
suo figlio è più importante.
Niente in questo mondo ...
può essere più prezioso ...
di te, Ji Tae.
Il vino ha un buon profumo.
L'hai scelto tu, non è vero?
Ji Tae.
Devi essere stanca.
Ben fatto.
Allora dammi un bacio.
Sei caldo, ma non appassionato.
Mi frequenti e mi trattare bene ...
solo a causa dei nostri genitori, giusto?
Tu non mi ami.
Suppongo che sia la verità.
Questo ferisce davvero il mio orgoglio.
Sposiamoci.
Saltiamo la cerimonia di fidanzamento e sposiamoci.
Tu ...
- mi ami? - A meno che non sia tu a respingermi,
io non ti lascerò.
Semplicemente non vuoi dire che mi ami.
Non mi dispiace.
Mi limiterò ad amarti ...
per entrambi.
Avevo cosi fame quando mi sono svegliata.
Pagherò per il ramyeon.
Voglio dire ...
ti restituirò i soldi.
Parlerò liberamente dato che non lavoreremo insieme.
Svenire è il tuo hobby?
Il mio sistema immunitario non è in ordine.
Ho subito tre grandi interventi chirurgici dopo un incidente d'auto,
e il mio corpo è diventato strano dopo.
Hai ...
un po' di riso avanzato?
Riguardo ...
quella cosa ...
che hai detto prima.
E' ...
ancora valida?
Voglio dire ...
Quello che sto dicendo è ...
Hai detto che mi avresti dato una casa,
una macchina e un edificio.
Hai detto che mi avresti dato qualsiasi cosa.
So che non mi darai nulla. Ho solo chiesto.
Cosa vuoi?
Posso dirtelo?
100.000 dollari.
E' la cifra più grande a cui posso pensare.
E' troppo, non è vero?
Allora 50.000 dollari.
30.000 dollari.
10.000 dollari.
Dammi 10.000 dollari,
e io non ti infastidirò più riguardo il documentario.
Non tornerò mai più.
Se non puoi semplicemente darmeli, prestameli.
82 mesi, senza interessi.
60 mesi, senza interessi.
Non puoi neppure farmi un prestito?
- Sei ricco comunque. - Non posso.
Perché hai lasciato che te lo chiedessi, allora?
I ricchi sono anche avari. Sei il peggiore.
Puoi lavorare.
Perché chiedere l'elemosina quando sei fisicamente in grado?
Non ho un lavoro.
Il tuo carattere mi ha fatto perdere l'unico lavoro che avevo finalmente guadagnato.
Facciamo il documentario allora.
Ecco che ci risiamo.
Facciamolo.
Si, va bene, perché no?
Cosa vuoi?
Scrivi un nuovo contratto per il documentario.
Hai detto che non l'avresti fatto.
Gook Young ha chiamato per dire che l'hai chiamato.
Ho cambiato idea. Lo faccio.
Va bene.
Ma potresti desiderare di cambiare di nuovo idea,
quindi pensaci attentamente domani mattina.
Non cambierò idea.
Aggiungi un articolo nel contratto ...
pagherò 1.000 volte la tassa di cancellazione se cambio di nuovo idea.
Sei serio?
(Da Noh Eul - Coupon Regalo)
Ajussi.
Di cosa si tratta?
Un regalo per festeggiare il mio nuovo lavoro.
Io e mio fratello ci siamo appoggiati a te per cosi tanto tempo.
Non hai potuto neppure comprare delle scarpe nuove.
Hai avuto un lavoro?
Non eri sulla lista nera di tutta l'industria?
Ben fatto.
Shin Joon Young ha accettato di girare il documentario.
Non è enorme?
Sei sconvolto?
La gente semplicemente non sa quanto io sia talentuosa.
La farò pagare a tutti per avermi ignorata.
Pronto?
Perché sei cosi tranquillo?
Ti sei addormentato?
Sono passate le 3 del mattino.
Ti sei addormentato davvero?
Dormi bene.
Sei arrabbiato?
Non ti caccerò fuori per sempre.
Fingi di essere in una villa di campagna,
e resta qui solo per tre mesi ...
fino a quando le riprese non saranno finite.
Puoi vedere le nuvole e il cielo.
Di notte, potrai vedere la luna e le stelle.
Questo è un ottimo posto.
Vuoi che io viva qui, mentre tu vivi dentro?
- Ajumma. - Si?
La prego di assicurarsi che ...
non ci sia nessun pelo di Pororo sui tappeti e sul pavimento.
- Cosa? - Vede,
la pelliccia di Pororo ha causato un allergia ...
Non importa. Lo farò io.
Ta-da.
E' tè con le bolle al taro, il tuo preferito.
E' bello e dolce e pieno di ghiaccio.
Ho anche ordinato della gelatina di cocco supplementare.
Ho anche chiesto un po' di schiuma di latte sopra.
E' una cannuccia jumbo. Ti piace?
Oh, e la schiuma di latte ...
simboleggia il mio amore per te.
Perché lo stai facendo?
La tua pelle è più liscia oggi.
Vedi? Questo è il motivo per cui la gente ha bisogno di una pausa.
- Non sei contenta di avermi ascoltato? - Cosa intendi?
Ora che ti sei ricaricata, dobbiamo tornare al lavoro?
- Quale lavoro? - Il Ministero della Cultura e del Turismo ...
ha commissionato un documentario.
Speravo che avresti preso il progetto.
Oh, ho capito.
- Capito cosa? - Credo che tu abbia già sentito ...
che sto dirigendo il documentario di Shin Joon Young.
Davvero?
Non ho sentito niente del genere.
Non avresti dovuto licenziare un cosi grande talento come me.
Sei un terribile giudice di abilità o di carattere.
Ti pagherò il doppio di ciò che stai ricevendo.
Inoltre, ti darò una posizione permanente con l'assicurazione.
- Davvero? - Veramente.
Devo rispondere. Scusa.
No.
Salve, Signore.
E' nel mio ufficio.
Gliene parlerò. Non si preoccupi.
Grazie.
Se riuscirai a riaverla a bordo,
procederò con l'investimento promesso.
Cosa sono questi fiori?
Ha comprato nuovi cuscini e tappeti.
Hai visto questo?
E' silenzioso e sornione.
Dopo tutte quelle lamentele per il documentario ...
in realtà ha davvero molto a cuore la sua immagine.
- Dove si trova comunque? - Non lo so.
Joon Young, sei lì dentro?
Cosa stai facendo? La cacca?
Sii forte. In bocca al lupo.
Avrei voluto chiedere: "Perché ora?"
Stavo facendo bene fino ad ora.
Ho mangiato bene ...
e dormito bene.
Ho anche battuto il mio record di ...
scalata del Monte Cheonggye di tre minuti.
Eul dovrebbe venire oggi.
Ho aspettato con ansia questo giorno per tanto tempo.
Quindi perché ora?
Ma improvvisamente,
ho ricordato la promessa che avevo fatto tempo fa.
"Ti prego, lascia vivere Eul."
"Se la lasci vivere,"
"Io rinuncerò ..."
"a tutta la mia felicità".
"Rinuncerò ..."
"a tutta la mia felicità".
Grazie per avermi invitata a tornare ...
e per avermi offerto un pacchetto di paga generoso.
Dovrei ringraziarti.
Ero preoccupato che avresti potuto essere troppo arrabbiata ...
per lavorare di nuovo qui.
Ma mi sbagliavo. Sei davvero qualcosa.
Non porti rancore.
Lo porto.
Serbo il rancore per sempre.
- Cosa? - Non ho intenzione di tornare.
Cosa vuoi dire?
Ami i soldi.
Ho detto che ti pagherò il doppio.
Inoltre, ti darò una posizione permanente con l'assicurazione.
Eul.
Paga doppia, una posizione permanente e assicurazione ...
sembra tutto molto allettante.
Ma se io lo tradisco, Joon Young mi ucciderà.
Ne sono sicura.
Mi dispiace, Signore.
Farebbe qualsiasi cosa per denaro, ma per qualche ragione lei ...
Questo paese perderà la speranza ...
se qualcuno come te diventa un membro del Congresso.
Se troverai il vero criminale per il caso di mio padre ...
che hai coperto prima,
io brucerò tutti questi dati.
Ehi!
Fermo!
Fermati subito!
Fermati!
Scopri a chi appartiene questo.
Chi è?
Ha quasi ucciso la sua fidanzata ...
per salvare mio padre.
La persona che ha chiesto.
Il suo nome è Shin Joon Young.
Credo che sia figlio di suo padre.
Congratulazioni, dottore.
Suppongo che non mentissi.
La tua malattia sta progredendo più velocemente di quanto ci aspettassimo.
Allora, quanto tempo mi resta da vivere?
Sei mesi?
- Tre mesi? - Perché non ti fai ricoverare?
Potrai sottoporti al trattamento per il cancro e alle radiazioni.
- Faremo quello che possiamo ... - Ma ...
questo non significa che io non morirò.
Ma questo potrebbe estendere la tua vita.
Lascia perdere.
Per favore, prescrivimi un ottimo antidolorifico per intorpidire il dolore ...
in modo che nessuno possa dire ...
che sto morendo.
Se possibile,
mi piacerebbe non pensarci più.
Ti darò 100 autografi ...
se potrò rimanere senza dolore fino alla morte.
Quello non è Shin Joon Young?
Credo che lo sia.
Cosa ci fa qui?
Dovrebbe. Farà tardi per l'appuntamento.
Va bene.
(Mamma)
La chiamata non può essere inoltrata.
Si prega di richiamare.
(Mamma)
(Non posso rispondere, sono in riunione. Ti richiamerò più tardi.)
Sta mentendo di nuovo.
Chi tiene un incontro in un ristorante di yukgaejang?
Non riuscirà mai a dirgli che lo ama comunque.
[IRON MAIDEN OK]
[MISS SPY]
[DEUK DRAGON]
Shin Joon Young non è un po' sopravvalutato?
Non dire cose come "un po'".
Non sembri abbastanza sicura.
"E' totalmente sopravvalutato."
Devi sembrare sicura per ottenere l'attenzione di altre persone.
Va bene.
La gente con il suo aspetto sono una monetina in una dozzina.
Sono ovunque.
Ti piace questa?
Fammi vedere.
Onestamente, il suo aspetto non è poi cosi comune.
Vedi di persona se riesci a trovare qualcuno come lui.
Se inizi a digitare queste sciocchezze,
la gente penserà che sei geloso.
Si faranno beffe di te, invece.
Non cliccheranno nemmeno su "Mi piace".
Va bene.
Shin Joon Young deve solo ritirarsi.
Ogni volta che è in TV, cambio canale ...
E' vero che cambi subito canale.
Cambi sempre su un canale in qui c'è lui.
Cosa state facendo?
State lasciando commenti malevoli online ...
in modo da costringere Joon Young a ritirarsi?
Sollevate i vostri visi.
Vi scatterò delle foto ...
e poi vi denuncerò per calunnia.
Ehi, Young Deuk.
Ho detto che ho bisogno di preparare i sottaceti.
Ti avevo detto di sbucciare l'aglio e le cipolle o no?
E' questo tutto quello che hai sbucciato in due ore?
Eri occupato a sparlare di Joon Young?
Il nostro capo preferisce parlare male di lui che sbucciare l'aglio.
Devo fare quello che mi hanno detto, no?
Man Ok.
Sei la sua stilista.
- Come puoi fargli questo? - Cosa ho fatto?
La Signora Shin era cosi contenta quando è entrato alla scuola di legge.
Ma ha rinunciato senza dire una parola a nessuno.
Come ha potuto farlo?
Nessun essere umano l'avrebbe fatto.
Era in anticipo sui tempi.
Non sai di cosa stai parlando.
Tu non conosci le tendenze.
Adesso basta.
Tu sei la peggiore.
Chi è Choi Hyun Joon?
Pensi che gli sarebbe importato qualcosa se ti fossi presentata ...
con un figlio procuratore?
"Ben fatto, Young Ok. L'hai cresciuto bene."
Credi che avrebbe lasciato la moglie ...
per tornare da te?
Joon Young non è diventato una celebrità per scelta.
Tuo figlio ha causato un incidente ...
e aveva bisogno di soldi per uscire dai guai.
Ecco perché Joon Yong ha firmato il contratto.
Come ...
Come ha fatto a scoprirlo?
E' rimasta con noi sapendo tutto questo?
(I fan di Shin Joon Young non sono i benvenuti qui.)
Joon Young sa che lasci commenti orribili ...
su di lui online.
Non cita in giudizio nessuno per calunnia, perché ...
ha paura che potrebbe vederti alla stazione di polizia.
Quel pazzo.
Il nostro team ha ricevuto gli screenshot ...
dei commenti maligni,
e abbiamo anche un milione di firme per presentare una petizione che ...
richieda la punizione di queste persone.
Queste sono le immagini del peggio del peggio.
Sono orribili.
Dovrebbero essere imprigionati per tutta la vita.
Conosco questa persona.
Cambiano gli ID e gli indirizzi IP,
ma digitano la stessa cosa.
Aspetta.
Il documentario di Joon Young sarà diretto da una donna?
Una donna ...
che ha questo aspetto...
sarà intorno al nostro Joon Young tutto il tempo?
Questa donna ...
è un vero e proprio produttore?
Sembra davvero giovane e davvero inesperta.
- La cosa puzza, non è vero? - Si.
Penso che dovremmo prima indagare su di lei.
Hai ragione.
Il suo nome è Noh Eul.
Che razza di nome è?
Ho caricato la sua foto sulla nostra chat room.
- Trovatela. - Va bene.
Lei è un produttore? In quale scuola è andata?
Dove abita? Ha una famiglia?
Scopri tutto quello che puoi su di lei.
- Vedrò cosa posso scavare. - Va bene.
Scusami.
Stai parlando di un produttore di nome Noh Eul?
- Quella che filma i documentari? - Si.
- La conosci? - Una specie.
La conosci davvero?
Come fai a conoscerla?
Sei il suo ragazzo?
Sono al lavoro, quindi non posso parlare a lungo.
Dammi il tuo numero e ti chiamo più tardi.
Stai cercando di provarci con me?
Lascia perdere allora.
Non pensare di utilizzare il mio numero per vendere delle cose.
Mio padre era un procuratore molto famoso.
Come dovrei salvarti?
- Come ti chiami? - Noh ...
Oh Jik.
- E tu? - Choi Ha Ru.
Il tuo nome è davvero Oh Jik?
Di tutti i paesi membri dell'OCSE,
la Corea ha il titolo sfortunato ...
del maggior numero di suicidi per 10 anni di fila.
I Ministeri della Pubblica Istruzione e della Salute e Benessere ...
hanno messo insieme una campagna anti-suicidio per questo.
Essi riveleranno le liste di 10 persone ...
con molta influenza sui giovani.
Grazie a questo, essi potranno imparare a vivere ...
e a come impostare degli obiettivi dettagliati e realistici.
Se possono conoscere la vita ...
e realizzare il divertimento e il significato ...
- di ciò che significa amare ... - Ferma.
Accendete le luci.
Non riesco a capire una parola di quello che dici.
Potresti rendere le cose semplici?
Semplici?
Quella era la versione semplice.
Sono un po' stupido.
E' facile.
Alcuni giovani vogliono morire perché la vita è cosi dura.
Di loro di non farlo. Di loro di vivere.
Di loro di non morire.
Questo è quello che devi dire attraverso il tuo documentario.
Di loro che la vita è degna di essere vissuta,
qualunque sia il prezzo da pagare.
Di loro quanto è bella la vita.
E' una benedizione dall'alto.
Dovrebbero avere speranza e coraggio ...
Tu non mi avevi detto che questo era il concetto.
L'ho fatto.
Ho dato le stampe a Gook Young.
Le ho messe sulla tua scrivania.
No?
Erano affinché le leggessi.
Non le hai lette?
Pensi che recederà nuovamente dal documentario?
Sono morto se lo fa.
Se lo fa, allora quella donna,
il Produttore Noh, verrà verso tutti noi con un coltello.
Sarà una grande confusione.
Io voto che lui si tirerà fuori e rovinerà tutto.
Hai il mio voto.
Conta anche il mio
Mettete via l'attrezzatura.
- Non accadrà. - Parlerò con lui.
Cominciamo le riprese.
Qual è la prima cosa sulla tua lista?
Supponiamo che ti resti solo un anno di vita.
Cosa pensi che vorresti fare prima?
Vuoi andare da qualche parte o fare qualcosa?
O vedere qualcuno?
Niente?
Diciamo che hai solo un anno di vita.
Un anno è tutto quello che ti resta.
Non vorresti fare o vedere ...
Un anno è troppo lungo.
Diciamo che mi restano tre mesi.
Va bene.
Diciamo che hai tre mesi.
Farò quello che voglio. Denuncerò le persone che mi calunniano ...
e ucciderò tutti quelli che odio.
Questo va contro lo scopo di questo documentario.
Vogliamo inviare un messaggio che dice che la vita è preziosa.
- Che è bello ... - Flirterei nei club ...
- Scusa. - e dormirei dove capita.
Ok, fermo, fermo.
L'intervista è terminata.
Continua a girare.
Pensi che questo sia tutto uno scherzo?
Non sto scherzando.
Dico sul serio.
Sto morendo. Che cosa non posso fare?
Perché non ti droghi?
Dovresti bere e guidare.
Perché non giochi d'azzardo e causi una scenata in pubblico?
Vuoi uscire con me?
Diciamo che ho tre mesi di vita.
Per soli tre mesi.
Con passione.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers [UNCONTROLLABLY FOND] - Anticipazioni Ep 5 -
Posso dire sui social media che stiamo uscendo insieme?
- Tutti sanno chi è. - Strega.
Adesso, non ti devo niente.
Potresti assumermi come tua moglie?
Voglio che tu stia con lui.
Ti farà felice.
Invece di quel produttore pazzo,
un altro produttore avrà il progetto.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Sei suo marito? Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Sei il marito di Eul? Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
- Sono tuo marito? - Si. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Non mi hai mai visto prima? Lui è senza lavoro? Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Sembrava che avesse un aspetto orribile. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Un fidanzato. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
E' il mio concerto. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Indossa questo per il suo concerto. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Joon Young vite in un mondo completamente diverso. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Non innamorarti di lui. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Non innamorarti di lui.